مجموعه کتاب های Idioms and phrasal verbs
میخوایم بخشی از کتاب ها رو به شما عزیزان معرفی کنیم که نه تنها من بلکه همه زبان آموز هایی که به ادبیات علاقه دارن، عاشق مطالعه این دسته از کتاب ها هستن. چرا که این بخش اصطلاحات هستن اصطلاحاتی که به زبان آموز های فارسی زبان این امکان رو میده که اصطلاح های انگلیسی رو با معادل فارسی اون معادل سازی کنن. این مجموعه در سایت کتابلی 11 کتاب هستش. هر کدوم از این کتاب ها سبک و سیاق خودشون رو دارن تا یک چیز آموزنده به زبان آموز آموزش بدن. در ادامه این کتاب ها رو با جزییات بررسی میکنیم.
معرفی مجموعه کتاب های ایدیمز اند فریزال وربز
توی این مجموعه 11 کتاب وجود داره که هر کدوم روش های مختلفی برای آموزش وجود داره. این کتاب ها به شرح زیر هستش:
1. Phrasal verbs organizer: این مجموعه کتاب به طور دقیق در مورد افعال دو کلمه ای توضیح داده. این افعال، افعالی هستن که به طور جداگانه هیچ معنی ندارن، ولی در کنار هم معنا پیدا میکنن. این مجموعه کتاب با جزییات و مثال های فراوان این افعال رو برای شما تشریح کرده.
2. Speak English like an American: این کتاب با یک تیر دو نشون زده. هم اصطلاحاتی که به زبان آموز یاد میده و هم لهجه آمریکایی رو به درستی به زبان آموز ها یاد میده.
3. Advanced vocabulary and Idioms: واژه ها و اصطلاح های کاربردی روزمره تو این کتاب هستش که به زبان آموز این امکان رو میده که تا حد زیادی معلومات و دایره لغات خودش رو بالا ببره.
4. English Idioms in use: این مجموعه به زبان آموز این امکان رو میده که با کمک این کتاب از مرحله ابتدایی شروع کنه و به مرحله پیشرفته برسه.
5. Essential Idioms in English: به طور کلی مجموعه کتاب های Essential یک مجموعه کامل برای اموزش لغت هستش. مخصوصا این کتاب که به طور دقیق اصطلاحات رو با کمک مثال به زبان آموز ارایه میده.
6. English phrasal verbs in use: یک سری افعال در زبان انگلیسی کلیدی هستن. یعنی یاد گرفتن اون ها از نون شب برای زبان آموز واجب تر هستش. این کتاب تمام اون فعل ها رو به شما آموزش میده. برای همه اون ها مثال زده تا به درستی بتونین اون افعال رو یاد بگیرین.
7. Idioms and phrasal verbs: این مجموعه از دو کتاب تشکیل شده که به زبان آموز کمک میکنه تا افعال و اصطلاح ها رو درک کنن و بتونن به درستی از اون ها استفاده کنن.
تفاوت ترجمه فریزال وربز و ایدیمز
ببینین توی زبان فارسی ما فقط یک سری اصطلاح داریم. اما در زبان انگلیسی که بخوایم اون ها رو از هم تفکیک کنیم به این صورت میشه که:
• Phrasal verbs: این جمله ها رو میشه لغت به لغت ترجمه کرد و در زبان فارسی به یک معنی درست دست پیدا کرد.
• Idioms: این جمله ها رو نمیشه کلمه به کلمه ترجمه کرد. شما باید برای این جمله ها توی زبان فارسی معادل پیدا کنین. برای همین هم باید توی ترجمه اصطلاح ها خیلی دقت کنین.
کاربرد یادگیری اصطلاح برای زبان آموز چیست؟
زمانی که شما به کشور های خارجی سفر میکنین، اگه در مواجه با خارجی ها از اصطلاح استفاده کنین، میزان صمیمیت شما بیشتر میشه. از طرفی صحبت کردن به کمک اصطلاح ها این حس رو به مخاطب میده که شما در صحبت کردن به زبان انگلیسی بسیار حرفه ای هستین.
تمرین در مجموعه کتاب های Idioms and Phrasal verbs
قرار هستش با مطالعه این کتاب بتونین توی مکالمه های روزمره از اصطلاحات زبان انگلیسی بیشتر استفاده کنین. باید چیزهایی که توی این کتاب یاد گرفتین رو اینقدر تمرین کنین تا به طور دقیق متوجه بشین کدوم اصطلاح رو برای کدوم موقعیت باید استفاده کنین. تمرین های این کتاب به این صورت هستش که یک سری جمله به شما میده و ازتون میخواد که سعی کنین طبق چیز هایی که یاد گرفتین جاهای خالی رو پر کنین.
خرید کتاب های Idioms and phrasal verbs
برای خرید مجموعه کتاب های مربوط به اصطلاح، میتونین وارد سایت کتابلی بشین و طبق نیاز خودتون کتابی رو که میخواین از این مجموعه انتخاب کنین. این مجموعه رو میتونین با بهترین کیفیت درب منزل تحویل بگیرین.
قیمت های مناسب کتاب های Idioms And Phrasal Verbs
توی سایت کتابلی تمامی کتاب هایی که لازم دارین رو با بهترین قیمت و بالاترین کیفیت پیدا میکنین. این کار قدرت خرید شما رو تا حد زیادی بالا میبره.
